粤语里打扑克 ,不说“打扑克”,而是叫“打Pe1”(谐音“啪诶”),是一个音译自英文“pair”的音系外音节。
下面这个表格能帮你快速了解粤语扑克的主要叫法:
| 类别 | 项目 | 粤语叫法 | 发音参考 |
| :--
| 基础称呼 | 扑克牌 | 啤牌 | pe1 paai2 |
| | 打扑克 | 打Pe1 | daa2 pe1 |
| 花色
(由大至小通常为) | ♠ 黑桃 | 葵扇 | kwai4 sin3 |
| | ♥ 红心 | 紅心 (亦有叫红桃) | hung4 sam1 |
| | ♣ 梅花 | 梅花 | mui4 faa1 |
| | ♦ 方块 | 階磚 | gaai1 zyun1 |
| 点数/人头牌
(以"锄大D"为例) | A | 煙士 (簡稱"煙") | jin1 si6 (jin1) |
| | 2 | Dee (簡稱"D") | di1 |
| | J | 積 (亦有寫成"人"/"戰士") | zik1 |
| | Q | 囡/女 | neoi5/neoi2 |
| | K | King/傾 (亦有寫成"男"/"王") | king1 (wong4) |
| | 大小王 | 大鬼、細鬼 (或大佬、細佬) | daai6 gwai2, sai3 gwai2 |
| 常见组合 | 一对 | 一啤(Pe1) | jat1 pe1 |
| | 两对 | 滔 (Two Pairs) | tou1 |
| | 三条 | 三條 | saam1 tiu2 |
| | 俘虏/葫芦 | 夫佬/骷髏 (Full House) | fu1 lou2/fu1 lou1 |
| | 四条 | 四條 (亦有叫金剛) | sei3 tiu2 (gam1 gong1) |
| | 顺子 | 蛇 或 順 | se4 (seon6) |
QQ扑克官网| | 同花 | 花 | faa1 |
| | 同花顺 | 同花順 | tung4 faa1 seon6 |
️ 叫法与用法示例
在实际玩牌时,通常会结合点数和花色来叫牌。例如:
* 如果你有一对A,可以说"啤煙"。
* 拿到三条K,可以说"三條King/傾"。
* 10-J-Q-K-A 这手顺子,叫 "煙王女積十" 或 "十積女王煙" 都可以。
* 7-7-7-2-2 这样的"俘虏"组合,叫"骷髏七"或"夫佬七"。
* 4-4-4-4-8 这样的四条,可以叫"四條四"或"金剛四"。
经典玩法与术语运用
一些流行的粤语扑克玩法有:
* 鋤大D (co4 daai6 di2):这里的"D"就是指点数为2的牌(Dee)。在这个游戏里,点数顺序比较特殊:"D"("(2)最大,然后是"A",接着才是"K"、"Q"、"J"。这也是"鋤大D"这个名字的由来。
希望这份指南能帮助你更快地融入粤语地区的扑克牌局。如果还有其他感兴趣的粤语词汇或文化点,随时可以再问我。